1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
Ihm geht es gut.
2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Rakete.
3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Sehr gute Arbeit!
4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
So ist...
5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
So...werden wir entkommen.
6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Geh und finde deine Mutter.
7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Für das Radio?
8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Könnte uns helfen, das Signal zu verstärken.
9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Für dich.
10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Danke schön.
11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Bald wird es dunkel.
12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Hör mir zu...
13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Zu laut.
14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
S.
15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
SOS.
17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
S.
18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
SOS.
20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Abendessen.
21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
Eins, zwei, drei,
vier, fünf, sechs, sieben, acht.
22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
Es tut mir Leid.
23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Schön.
24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Ich habe nichts gesagt.
25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Da darf man nicht runter!
26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Warum nicht?
27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Du weißt warum.
28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Ich bin kein Kind! Ich werde keinen Ton von mir geben!
29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Tu es einfach nicht.
30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Bitte.
31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
Diesmal habe ich klein genommen
Verstärker aus der Stereoanlage.
32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
Es.
33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
Es. Gewohnheit.
34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
Es. Gewohnheit. Arbeiten.
35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Nein, das sollte zunehmen
die Häufigkeit zu...
36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Es.
37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
Es. Niemals.
38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
Es. Niemals. Funktioniert!
39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Aber...
40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
wir werden es weiter versuchen
41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
bis es soweit ist.
42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Stoppen.
43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Stoppen.
44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Einfach
45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Stopp.
46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Denken Sie daran, Sie müssen teilen.
47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Tragen Sie die drei.
48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
Toll!
49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Zeit zu gehen.
50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...bitte zwing mich nicht zu gehen...
51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
Es wird dir gut gehen.
52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Dein Vater wird dich immer beschützen.
53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Dein Vater wird dich immer beschützen.
Stets.
54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Hört mir zu...
55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Es ist wichtig, dass Sie diese Dinge lernen.
56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Er möchte nur, dass du dazu in der Lage bist
auf sich selbst aufzupassen.
57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...um auf mich aufzupassen
58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...wenn ich alt bin...
59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...und grau...
60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
...und ich habe keine Zähne...
61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Mach dir keine Sorgen.
62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
Ich will nicht gehen.
63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...natürlich gibt es das.
65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
Ich werde gehen.
66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Du musst bleiben und deiner Mutter helfen.
67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
Ich möchte gehen.
68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Bleib einfach hier.
69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Du wirst in Sicherheit sein.
70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...nächstes Mal.
71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Sie werden dich hören.
72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Sie werden dich hören.
73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Schau mich an.
74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Hören.
75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Der Fluss...
76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Der Fluss... ist laut.
77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Kleine Geräusche...
78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Kleine Geräusche...sicher.
79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Große Klänge...
80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Große Geräusche... nicht sicher.
81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Es sei denn...
82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
da ist noch ein anderes Geräusch in der Nähe...
83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
da ist noch ein anderes Geräusch in der Nähe...
das ist lauter.
84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Du bist in Sicherheit.
85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Ich möchte dir etwas zeigen.
86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
Hallo,
87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
Dir geht es gut.
88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Dir geht es gut.
89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
Ich verspreche es.
90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Warum hast du sie nicht kommen lassen?
91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Gibst du ihr die Schuld?
92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
denn was ist passiert?
93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Nein.
94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Weil sie sich selbst die Schuld gibt.
95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Es war niemandes Schuld.
96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Du liebst sie immer noch, oder?
97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Natürlich tue ich das.
98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Du solltest es ihr sagen.
99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Rakete.
100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
Ich brauche dich...
101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Ich brauche dich...um einen Ton zu machen...
102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Ich brauche dich...um einen Ton zu machen...
das ist lauter.
103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
Deine Mutter...
104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Deine Mutter... braucht deine Hilfe.
105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Du.
106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Du. Dürfen.
107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Du. Dürfen. Tun Sie dies.
108
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
Psst...
109
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
Psst...
110
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
Es ist okay. Es ist okay.
111
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Du bist in Sicherheit.
112
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Sie können uns nicht hören.
113
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Es hat funktioniert.
114
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Du musst dich jetzt einfach ausruhen.
115
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Wo sind sie?
116
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Wo sind sie?
117
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
Ich werde sie finden.
118
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Nein, sie war bei mir.
Sie war bei mir und...
119
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
dann musste ich Wäsche waschen und...
120
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Er war bei dir. Wie hat er...
121
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Raketen.
122
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Er wäre also immer noch da.
123
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Ich bin mir sicher, dass er das ist.
- Er weiß, dass er auf dich warten muss.
124
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Und sie ist...
125
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Sie ist schlau. Sie wird einen Platz gefunden haben.
126
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Sie wissen, was zu tun ist.
127
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Es ist ein Junge.
128
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Es ist ein Junge.
129
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Ich hätte ihn tragen können.
130
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Er war so schwer, nicht wahr?
131
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Ich kann immer noch...
132
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Ich spüre immer noch das Gewicht in meinen Armen.
133
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Klein, aber
134
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
so schwer.
135
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
Und meine Hände waren frei.
136
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Ich trug die Tasche,
aber meine Hände waren frei.
137
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Du musst aufhören.
138
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Also hätte ich ihn tragen können.
139
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Ich hätte ihn tragen sollen.
140
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Wer sind wir?
141
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
wenn wir sie nicht beschützen können?
142
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Wer sind wir?
143
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Du musst sie beschützen.
144
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Versprich es mir
145
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
Du wirst sie beschützen.
146
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Mach dir keine Sorge...
147
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Mach dir keine Sorgen... er wird uns holen.
148
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Wir können nicht hier bleiben.
149
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Wir müssen gehen.
150
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Er wird für uns kommen.
151
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Er wird für uns kommen.
152
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Er wird dich holen!
153
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Nein, du liegst falsch.
154
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Er hat es mir gesagt!
155
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Beweg dich nicht.
156
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Stoppen.
157
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
Geht es dir gut?
158
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
Geht es dir gut?
159
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Kommen wir zum Truck.
160
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Papa!
161
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
ICH
162
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
Ich liebe
163
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
Ich liebe dich.
164
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
ICH
165
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
Ich habe
166
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
Das habe ich schon immer
167
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Ich habe es immer geliebt
168
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Ich habe dich immer geliebt.